古人写狼牙山最长的一首诗是元代刘因所写的《游郎山》。
刘因何许人也？保定容城人，现在属雄安，元代著名理学大家、诗人。元翰林学士，资政大夫。那么大官，偏偏对易县山水情有独钟，走遍易县，留下众多诗篇。比如《黄金台》、《登荆轲山》、《游郎山》、《雷溪》、《九日登洪崖》等等。今天我们要说的是他的《游郎山》。
原诗如下：
游郎山
刘因
昨日山东州，马耳索御凌风嘶。
今日军士中，不觉已落山之西。
山之面背一无异，不待烽烟变化神已迷。
危关渡雪岭，乱石通荒蹊。
林间小草，不识风日自太古，
我行终日，仰羡木杪幽禽啼。
但见雨色来，云物飒以凄。
忽然长啸得石顶，痛快如御骏马蹄。
万里来长风，五色开晴霓。
长剑倚天立，皎洁如鸊鹈。
平地拔起不倾侧，物外想有神仙提。
诗家旧品嵩少同，画图省见巫山低。
谁令九华名，独与八柱齐。
千态万状天不知，敢以两目穷端倪。
蓦腾谁避若飞隼，侧看何屈如怒猊。
千年落穷边，烟草寒凄凄。
若非郦亭书生此乡国，物色谁省会分题。
乾坤至宝会有待，岂有江山如此不著幽人棲。
颇闻山中人，云间时闻犬与鸡。
只疑名山别有灵境在，不许尘世穷攀跻。
不是先生南游有成约，径欲共把白云犁。
九嶷窥衡湘，禹穴探会稽。
玉井栏赏金芙蕖，月观倒卷青玻璃。
烽烟回首莫潇洒，南游准拟相招携。
不认识的字
自己去查字典吧
怎么样？有点看不懂是不是？
不要紧，下面有我的翻译。虽然里面掺杂了一些个人的理解，但大概意思应该差不多。为了增加一些信息量，我还特意加入一些狼牙山实景插图，更便于理解原文意思。
翻译过来是这样的：
《游狼牙山》
找找图上有没有一对马耳朵？
昨天还在山东面的易州城，
遥望狼牙山，好似天马迎风嘶鸣。
今天就来到了良岗镇的军士村，
发现竟然来到了狼牙山的西边。
狼牙山东西两面的形状十分相似，
不等风云变幻起云海，我心已醉。
越关塞，爬雪岭，走乱石，踏上羊肠小道。
树林里的小草，从太古的时候就没见阳光。
走的累了，真羡慕树上的小鸟啊！
忽然，阴云密布，山风凄厉，骤雨将至。
我爬上一块巨石，高喊“狼牙山，我来啦！……”
山谷回音……
哇！那感觉就像是骑在骏马上飞驰一样痛快啊！
天风浩荡，云分五色，
山峰耸立如倚天长剑，
好像是平地拔起，没有丝毫倾斜，
就像神仙在天上提着一般。
诗人见了，说它比嵩山还美。
画家见了，说它比巫山要高。
堪与华山比美，可与八柱峰齐名。
狼牙山长得这样千态万状，玉皇大帝知道吗？
我却可以在这里仔细观察它。
腾空而起的巨石好似一只雄鹰。
侧面看又好像是一只发怒的狻猊。
美丽的狼牙山啊！
你怎么会落在易县这个老少边穷的地方呢？
如果不是郦道元先生出生在这个地方，
《水经注》上怎么会有你的名字？
据说天地间的宝贝都会等待他的有缘人，
狼牙山这么美，怎么不会有高人来看他呢？
山里有人居住，鸡鸣犬吠之声从云间传来。
只是怀疑山中有灵异的地方，
所以不会被尘世的凡夫俗子发现。
如果不是高老师已经与人相约去南方游历，
我一定带他来狼牙山看云海。
他在衡湘之地看九嶷山，
在会稽之地寻找禹穴，
还不如我在狼牙山上依着汉白玉栏杆观赏莲花峰，
站在巨龙玻璃平台上看云海夕照啊！
那云海翻腾的景象实在令人心旷神怡！
下一次我们就一起来吧！哈哈！
看来，八百年前的刘因也并不是一个不苟言笑不食人间烟火的理学家啊！相反，我们觉得他倒是一个萌萌的诗人。他原来也会爬上狼牙山的峰顶吼上一嗓子，听山谷的回音。这一点是不是和我们很像啊！
撰文摄影于正万，部分图片文字作了简单编辑
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明地址:http://www.abmjc.com/zcmbzz/246.html
